戴玉群副教授簡介
戴玉群,江蘇科技大學外語學院英語系,碩士，副教授，碩士生導師；江蘇省翻譯協會會員,《江蘇科技大學學報》（社科版）期刊審稿人。
一、主要學習與工作經曆：
1987----1990年，湖南郴州師專英語系，專科畢業；
1995年，長沙鐵道學院英語系，獲全國高等教育自學考試本科學曆；
1996----1999年，湖南師範大學大學伟德官网下载客户端系，研究生畢業，獲碩士學位；
1999----2000年，湖南南華大學伟德官网下载客户端，助教;
2000----2003年，湖南南華大學伟德官网下载客户端，講師;
2006----至今，伟德官网下载客户端，副教授,碩士生導師;
2007----至今，伟德官网下载客户端，碩士生導師;
2004年7月----2004年9月年，澳大利亞La Trobe University語言教學中心，研修； 2008年9月----2009年6月，南京大學伟德官网下载客户端，訪問研究。
2011年8月----2012年2月，英國曼切斯特大學（University of Manchester）翻譯與比較文化研究學院，訪問研究。
二、主要研究方向：
1、翻譯理論與實踐；
2、基于翻譯的英漢語言對比；.
三、主要教學工作：
1、本科教學
基礎英語（本科）；英語閱讀（本科）；翻譯理論與實踐（漢譯英）（本科）；翻譯理論與實踐（英譯漢）（本科）；
2、研究生教學
西方翻譯理論；翻譯理論與實踐；
四、承擔項目及主要成果：
1、科研與教改
（1）語言風格的可容性機制研究：現代漢語歐化現象透析，2008年12月結題
（2）英語專業翻譯教學改革新思維，江蘇科技大學，2008年10月結題。
（3）現代漢語歐化句法的理論研究和曆史考察，江蘇科技大學，2013年，在研。
2、發表論文
（1）論翻譯中語境的制約功能,江蘇科技大學學報(社會科學版), 2005年第1期
（2）從思維差異的角度看英語長句的漢譯，天中學刊，2005年第2期
(3)地道的原文,地道的譯文——從《苔絲》譯本看張谷若翻譯風格，江蘇科技大學學報(社會科學版)，江蘇科技大學學報(社會科學版)，2007-12-15
（4）從《長恨歌》的兩種譯文看詩歌翻譯的話語途徑，南華大學學報(社會科學版)，2007-06-15
（5）歐化問題的再思考，江蘇科技大學學報(社會科學版)，2008-06-15
（6）從語言分析角度論文學翻譯中的科學途徑，江蘇科技大學學報(社會科學版)，2012-12-15
（7）《聖經》的文體特征及翻譯原則探析，江蘇科技大學學報(社會科學版)，2015-09-15
3、專著與教材
【1】《新編高級英語》參編，湖南師範大學出版社，2005年5月
【2】《英漢-漢英翻譯教程》（修訂版）參編，湖南師範大學出版社，2012年5月
【3】《研究生翻譯教程》在編
4、曾獲表彰與獎勵
（1）《基礎英語》校精品建設課程，2010-2013，主持人（參加）；
（2）江蘇科技大學優秀教學質量獎，2012。