姜偉副教授簡介
姜偉,伟德官网下载客户端研外部, 碩士副教授。
一、主要學習與工作經曆:
1990----1994年,沈陽師範大學外語系,本科畢業,獲學士學位;
2001----2004年,河南師範大學伟德官网下载客户端,研究生畢業,獲碩士學位;
1994----1995年,撫順師專外語系,助教;
1996----2001年,撫順師專外語系,講師;
2004----2006年,江蘇科技大學外語系,講師;
2007----2014年,伟德官网下载客户端,副教授;
二、主要研究方向:
1、當代翻譯理論;
2、文學翻譯;
3、英美女性主義文學.
三、主要教學工作:
1、本科教學
翻譯理論與實踐;英美散文與詩歌;西方報刊選讀;精讀;聽力
2、研究生教學
英語專業研究生:西方翻譯理論;英漢語言對比;社會語言學
非英語專業研究生:研究生英語寫譯;研究生英語泛讀;研究生綜合英語;研究生英語視聽
四、承擔項目及主要成果:
1、科研與教改
2、發表論文
[1]《婚姻•人性•種族——赫斯頓的短篇小說<汗水>的多元主題》江蘇科技大學學報2013年第2期
[2]《身體寫作視域中的<九花女神>》名作欣賞 2012年第8期
[3]《菲利普拉金詩歌死亡主題的張力》江蘇科技大學學報2010第2期
[4]《文化意象的失落與扭曲:詩歌翻譯之忌》江蘇科技大學學報 2008第3期
[5]《獨特的女性體驗與獨立的當代女性》沈陽農業大學學報 2007年第2期
[6]《永志不忘的心曲——評羅賽蒂的<歌:在我死後>兼及其它》江蘇科技大學學報2006年第3期
[7]《墳墓、浮雕與現實——從<阿蘭得爾墓>看飛利浦•拉金對生死以及愛情的思索》平原大學學報 2006年第2期
[8]《自我在婚姻中消失——<一個小時的故事>、<黃色壁紙>與<瑣事>中的人物命名藝術》南京師範大學文學院學報 2006年第2期
[9]《小事的大意義——<瑣事>的象征意義釋讀》長春師範學院學報 2006年第1期
[10]《當代愛爾蘭女詩人努拉•尼•古諾爾的詩歌創作》新鄉教育學院學報 2005年第4期
[11]《當代愛爾蘭女詩人努拉•尼•古諾爾的“靈異世界”》江蘇科技大學學報 2005年第4期
[12]《解讀華茲華斯的<孤單刈禾女>和<詠水仙>兩首詩》鄭州航空工業管理學院學報 2005年第6期
[13]《解構詩歌凝固的永恒瞬間》沈陽農業大學學報 2005年第4期
會議論文
[1]《作為一種操控手段的僞翻譯現象研究——以當前我國英漢翻譯實踐中幾個僞譯本為例》2013年6月首屆江蘇省外國語言學會暨第五屆學術論壇
3、專著與教材
研究生英語綜合教程(下)編委蘇州大學出版社2008年6月