夏惠君副教授簡介
夏惠君,伟德官网下载客户端大學英語拓展部教師, 碩士,副教授,江蘇科技大學外國文學研究會會員;江蘇省外國語言學會會員。
一、主要學習與工作經曆:
1996-2000年,南京師範大學金陵女子學院實用英語系,本科畢業,獲學士學位;
2008-2011年,伟德官网下载客户端外國語言學及應用語言學專業,研究生畢業,獲碩士學位;
2000-2001年,華東船舶工業學院基礎部,助教;
2001-2014年,伟德官网下载客户端,講師;
2014年,伟德官网下载客户端,副教授;
2000-2002年,南京師範大學,研修;
2013-2014年,英國曼徹斯特大學,訪問研究。
二、主要研究方向:
1、翻譯理論與實踐研究;
2、大學英語教學研究;
三、主要教學工作:
《大學英語1-4》
《科技英語》
四、承擔項目及主要成果:
1、科研與教改
(1)接受美學觀照下的毛澤東詩詞英譯研究,江蘇科技大學人文社科研究項目(2009WY126J)2009-2011 主持
(2)文本圖式結構對英語聽力理解的影響的研究,江蘇科技大學人文社科研究項目(2008WY)2008-2011 參加
(3)大學英語教師職後專業發展體系構建研究,江蘇省教育廳教改項目,2011-2013,參加
2、發表論文
[1] 大學英語詞彙教學策略研究,《江蘇外語教學研究》2005年第2期
[2] 從接受美學視角評析《沁園春·雪》的英譯,《江蘇科技大學學報(社科版)》2010年第4期
[3] 毛詩典故翻譯中召喚結構的再創造,《佳木斯教育學院學報》2011年第6期
[4] 于動态中寓情思——試論毛詩動态意象英譯中的“信達雅”,《南昌教育學院學報》2012年5月
[5] 大學英語網絡自主學習模式有效性探究,《中國校外教育》2012年6月
[6] 大學英語後續課程設置的構想,《齊齊哈爾師範高等專科學校學報》2012年第5期
[7] 毛詩中的色彩隐喻及其英譯,《長春理工大學學報(社科版)》2012年10月
3、專著與教材
[1]《大學英語閱讀與賞析(第一冊)》參編,外語教學與研究出版社,2007年9月
[2] 《科技英語》參編,上海交通大學出版社,2012年8月
4、曾獲表彰與獎勵
(1)《大學英語》校精品建設課程,2011-2014,參加;
(2)第五屆“外教社杯”全國高校外語教學大賽二等獎,2014;
(3)伟德官网下载客户端講課比賽二等獎,2007;
(4)江蘇科技大學優秀教學質量獎,2008;
(5)江蘇省青年教師授課競賽三等獎,2008;
(6)江蘇科技大學教學成果二等獎,2008;
(7)江蘇科技大學優秀教師,2010;
(8)江蘇科技大學教學新秀,2011。