2018年11月27日至12月1日，應俄羅斯莫爾多瓦國立大學邀請，伟德官网下载客户端黨委書記楊建超、副院長曾景婷，船海部主任張紅岩一行赴莫爾多瓦國立大學訪問，旨在拓展合作辦學項目，洽談師生互換交流，探讨國際化辦學新模式。
11月28日上午，代表團一行抵達莫爾多瓦國立大學所在城市薩蘭斯克，和俄方就“外國語言文學”學科下的“英語”和“俄語”專業如何開展合作辦學和中短期交流以及師資互派進行了洽談。莫爾多瓦國立大學伟德官网下载客户端院長Natalia Burenina教授，副院長兼國際合作部主任Olga Safonkina教授、翻譯研究中心主任Alina Ivleva教授和語言學系主任Konstantin Svoikin 教授出席座談會。Burenina院長向我院代表團表示熱烈的歡迎，雙方領導簡要介紹了各自學院情況。随後，Safonkina副院長詳細介紹了莫爾多瓦國立大學外語學院開展的國際交流項目、教育科研水平以及莫爾多瓦國立大學的學習生活環境等；Ivleva教授和Svoikin教授分别就翻譯理論與實踐和語言學兩個專業碩士生培養和語言類培訓項目與代表團深入交換了意見。雙方還就關心的合作項目有關問題進行了卓有成效的交流。
莫爾多瓦國立大學在漢語人才培養方面具有顯著的特色，外語學院非常重視漢語課程的設置與漢語人才的培養，将漢語從選修課程調整為全體本科生和研究生的學位必修課。據Burenina院長介紹，近五年來，該院已持續接收中國合作院校的外派漢語教師從事中長期對外漢語教學，并希望我院在後續合作上能在對外漢語教師外派上進行支持。此外，Safonkina教授還介紹，學院現已形成濃厚的學術氛圍，并主辦了兩份國際期刊，具有良好學術聲譽。在本科生和研究生培養上，對排名前五的本科生要求必須在導師的指導下提交論文發表；鼓勵研究生與導師合作發表高水平學術論文，并提供專業的文字潤色服務。會談雙方均表示在教師科研項目申報和國際高水平論文發表上有較大合作空間。莫爾多瓦國立大學伟德官网下载客户端與美國、意大利、羅馬尼亞以及中國都建立了良好合作夥伴關系，在中國已與武漢紡織大學、南京工程學院等高校建立了長期合作關系。Burenina院長表示，通過文化交流、翻譯洽談等豐富多樣的活動一定能為我院将來交流學生提供更多的鍛煉機會。
雙方就可能展開合作的領域進行了深入、細緻的探讨和溝通，最終，在我院俄語專業“3+1”雙學位合作辦學項目、英語、翻譯專業（二外俄語）短期學生互換交流項目、教師科研合作以及對外漢語教師外派、俄語教師來華等方面與俄方達成初步合作意向。同時，對“3+2”的俄語專業的碩士培養項目進行了有效的探讨。莫爾多瓦國立大學伟德官网下载客户端的辦學思路和層次定位拓寬了我院國際化辦學思路，為我院俄語新專業建設以及俄語人才培養搭建了國際化平台，并對正在進行的2018培養方案重構具有積極的借鑒作用，可謂适逢其時。
會談結束後，楊書記一行在俄方院長和主任的陪同下，與該校來自中國、意大利等其他國家的交換學生代表進行了親切會談。代表團與莫爾多瓦伟德官网下载客户端選修漢語的俄羅斯學生進行了面對面的交流，受到了學生們的熱烈歡迎。楊書記親切詢問學生們的學習和生活情況，在互動環節中，外方學生就漢語的學習方法和學習環境等踴躍提問，并紛紛表達對漢語的熱愛和對中國的向往，現場氣氛非常活躍。
當天下午，莫爾多瓦國立大學安排楊書記一行參觀了教學樓、行政樓、圖書館、藝術樓、學生活動中心、奧加遼夫紀念館、巴赫金紀念館等特色建築和設施。校園處處彌漫着濃厚的俄羅斯巴洛克風格，各個學院和研究中心都洋溢着傳統與現代的完美結合，科學與人文的彼此交融。訪問中，楊建超書記還專程看望了我校能源與動力工程學院的闫利坤等三位聯合培養研究生，和他們進行了親切交談，并帶去母校的殷切期望。
據悉，莫爾多瓦國立大學建于1931年，全名為奧加遼夫莫爾多瓦國立大學，是俄羅斯重點的綜合類大學之一，也俄羅斯聯邦重點高校聯盟創建者，被評為29所最佳俄羅斯研究型大學之一。該校由8個學院，11個系，2個分院和7個科研學院組成，主要學科方向包括工程技術類、自然科學類、醫學類和人文類，設有100多個專業（本科、碩士、博士）。學校采用小班制教學模式，并配備有相關領域的優秀師資力量。國際留學生以“浸入式”模式融入俄方學習環境，不但能夠打下堅實的專業基礎，同時還能有效鍛煉語言應用能力。
莫爾多瓦國立大學伟德官网下载客户端成立于1952年，下設語言學、語言教育、翻譯理論與實踐三個本科專業，語言教育和口筆譯研究兩個學術碩士專業以及一個翻譯專業碩士學位點和一個應用語言學博士點。學科帶頭人中既有俄羅斯的著名學者，也有國外的知名語言學家。該院在課程設置上突顯研究型與應用型相結合的辦學特色。在三個專業下都設有翻譯與口譯方向，打造“本碩一體化”專業教育；并在語言學本科專業下設有教學法方向、語言教育下設有國際對外經濟合作的特色方向，着力培養有知識面寬廣、語言基礎紮實、具有國際視野、能獨立進行國際談判合作的應用型人才。該院通過外派教師和派遣高年級學生赴國際公司實習了解市場需求，進而調動全校資源，借用其他院系的優勢師資開設符合市場需求的緊缺課程，反響較好。翻譯理論與實踐是該院的特色專業，擁有較強師資和優質的實踐實習基地。Ivleva教授介紹，該院是俄羅斯翻譯協會和俄羅斯教育協會的理事單位，每年有大量的會議現場口譯和文本翻譯的任務，能夠為學生提供豐富的翻譯實戰機會，且翻譯教師很多都是資深譯員，能夠為學生提供專業的指導，成效顯著。
代表團在俄羅斯期間還訪問了莫斯科國立大學，參觀了莫大的教學樓、圖書館、食堂和學生宿舍，為兩校間合作與交流建立了初步印象，并就雙方開展教育合作、科研合作以及教師互換等進行了建設性洽談。（通訊員：曾景婷；審稿人：蘆笙）