2019年3月27日下午，應我院賽珍珠研究所所長趙霞教授邀請，國際賽珍珠研究專家、南京師範大學伟德官网下载客户端博士生導師姚君偉教授來訪我院，與蘆笙院長、曾景婷副院長、方小勇副院長進行了工作交流，并在教三504作了題為“新世紀賽珍珠研究：現狀與趨勢”的專題講座。曾景婷副院長、賽珍珠研究所師生及學院相關教師與研究生參會，賽珍珠研究所副所長張媛副教授主持講座。
姚君偉教授首先回顧了中國90餘年的賽珍珠研究曆程，對鎮江及我校的賽研工作取得的進展與成就表示贊賞，并對我校賽珍珠研究者提出加強學者基本素養的期望。随後，姚教授分四個階段對賽珍珠在中國的研究與接受流變進行細緻梳理，以“21世紀中國的賽珍珠研究”作為個案進行重點闡釋。
在對“21世紀中國的賽珍珠研究”述評中，姚教授總結了該階段賽珍珠研究的特點。其一，研究視野進一步拓寬,出現了對舊作品進行新闡釋的研究、賽譯《水浒傳》研究的博士論文與專著。姚教授以此為契機，提出以魯迅“全人”視角分析特定賽珍珠作品研究不能成為代表作、不能順利出版背後的深層次原因。其二，研究方法及其理論基礎更趨多樣化，學術界已将固有的社會——曆史批評研究方法拓展到了民俗學、文化人類學、讀者批評、女權主義批評、後殖民主義批評以及比較文學、比較文化批評等不同文學流派的研究方法中。基于此，姚教授提出後續研究可以考慮從中國哲學思想、儒學角度探析賽珍珠作品的文化結構、等級觀念；從翻譯、語言學角度研究賽珍珠創作語言中的《聖經》語言影響印記；用生态女性主義、社會學、教育學理論以及文藝學批評方法探讨賽珍珠跨文化交流中的主體間性等問題。其三，賽珍珠形象日益正面。随着賽珍珠研究在中國的日益深入，《辭海》《中國大百科全書》都對“賽珍珠”詞條進行了大幅度的修訂，肯定了賽珍珠在中美文化交流史上的獨特地位。同時，賽珍珠也進入了《中國文學史》《中國翻譯文學史》，擁有了文學史上的地位。鑒于此，姚教授提出從世界主義的角度切入賽珍珠研究的思路。
在對中國的賽珍珠研究現狀進行回顧的基礎上，姚教授指出了未來的研究方向，希望賽研工作者能夠合理地更新研究方法，深入理解賽珍珠跨文化書寫，精準把握其中豐富的跨文化内涵，從而更加接近一個完整而真實的賽珍珠，更好地繼承其留下的豐富文學和思想遺産。
在随後的講座互動環節，圍繞賽珍珠研究的當下意義、賽珍珠在蘇聯的傳播與接受研究、賽珍珠研究論文的投稿發表等問題，姚教授耐心細緻地進行了互動和解答，為賽研工作提供了新的思路與路徑。最後，舉行了聘請姚君偉教授為我院客座教授的聘任儀式，蘆笙院長、曾景婷副院長、方小勇副院長出席并向姚君偉教授頒發了聘書。
近年來，我院學術交流實行“走出去，請進來”政策，極大地拓寬了師生們學術視野，會後大家都表示能和國内知名專家面對面交流，受益匪淺。
（作者：張媛 審稿：蘆笙）
