4月8日上午，校外專家組對我院翻譯新專業學士學位授權增列進行了審核評估。專家組由江蘇省翻譯協會、南京市翻譯家協會會長、南京大學程愛民教授，教育部高等學校大學外語教學指導委員會委員、江蘇省翻譯工作者協會常務理事南京林業大學肖飛教授，江蘇省翻譯協會常務理事、東南大學高聖兵教授，南京信息工程大學文學院副院長張軍教授，南京航天航空大學伟德官网下载客户端MTI教育中心主任鮑德旺副教授組成。教務處沈江勇副處長、伟德官网下载客户端蘆笙院長、楊建超書記、曾景婷副院長、方小勇副院長、張霞副書記和英語系部分教師及學生代表參加了評審會。
首先，蘆院長對專家進校評審給予了熱烈的歡迎，并介紹了我院專業建設的基本情況。随後，程愛民教授作為專家組組長主持了整場評審會。曾景婷副院長作為翻譯專業負責人，從辦學曆史、專業規劃、建設措施、執行情況與成效、人才培養方案特色、人才培養成效、師資隊伍建設與成績、教學資源投入、教學過程及管理等方面詳細地向專家彙報了我院翻譯專業的建設情況，并一一回答了專家的提問。接着，專家們考察了口筆譯實訓室、自主學習中心、圖書資料室，檢查了相關教學文檔和畢業論文過程管理，并與教師、教學管理人員和畢業生代表進行了座談。最後，程愛民教授代表專家組向教務處沈江勇副處長、蘆笙院長和曾景婷副院長反饋了專業評審意見和建議，并就辦學規模、師資引進和特色發展等方面進行了深入溝通與指導。
專家組一緻認為，我院翻譯專業辦學條件滿足本科生培養需求，擁有一支滿足人才培養需要的高水平的師資隊伍；人才培養方案符合社會和區域發展需求，具有國際化視野，重視學生實踐應用能力的培養，實踐性教學環節特色鮮明；教學管理制度及質量監控體系健全，人才培養質量有保證，學生成績斐然，具備了培養學生學位本科生的能力和水平。專家組一緻高分通過了我院翻譯專業增列為學士學位授權專業。并對翻譯專業的高層次實踐人才培養、特色化發展道路等方面提出了寶貴的建設性意見，并鼓勵我院積極申報MTI翻譯專業碩士。
此次順利通過專家評審，是我院專業發展曆史上又一個重要成績和關鍵節點，證明了我院前期對專業建設的思路、規劃、人才培養等方面的成效，符合社會對人才的需求。後續，伟德官网下载客户端和英語系将以此次學士學位授權審核為契機，認真研讨專家建議，深化改革，注重内涵建設，力争專業建設水平再上新台階，為學科建設和即将到來的一級學科碩士點申報夯實基礎。
（作者：韓菁菁、曾景婷 審稿：蘆笙）
