2019年5月5日,我院翻譯專業以總分第一的優秀成績順利通過江蘇省教育廳教育評估院普通高等學校本科新設專業評估。本次本科新設專業評估旨在引導高校加強質量内涵建設,創新人才培養機制,提高人才培養質量。評估工作主要包括數據審核與公示、專家線上材料評審和專家現場考察三個環節。
我院翻譯專業2014年申報獲批。自2015年首屆招生以來,一直以高标準、嚴要求打造德才兼備、具有創新意識與國際視野的應用型人才。培養至今,即将向社會輸送第一批高質量畢業生。學生在校期間,接受了英語和漢語兩方面語言知識和英漢互譯的翻譯技能的訓練,具備較好的漢英口筆譯能力,掌握了一定的科研方法,通過課堂内外實踐環境的模拟和翻譯實踐經驗的積累,能夠勝任商務、教育、外事、文化等相關領域的口筆譯工作以及其它跨文化語言服務工作。
本次新專業評估工作始于2018年7月,曆時10個月。在學院領導的關心和各部門的積極配合下,翻譯專業負責人曾景婷副院長、英語系主任韓菁菁老師帶領翻譯專業骨幹教師統一思想、全力以赴,以“以評促建、以評促改、評建結合”為指導思想,全面梳理了翻譯專業招生四年來的學生、教師、教學、圖書等情況,彙總了專業建設成效的全部資料,并将評估的量化指标吃透,融入到日常教學和專業建設中。
此次翻譯新專業評估的順利通過,為我院今後的翻譯專業師資隊伍的建設、學生培養質量的提高積累經驗、明确方向,為翻譯專業的内涵建設夯實了基礎,為學院翻譯專業建設的決策和管理提供了依據。
(撰稿人:蔣慧、韓菁菁, 審稿人:曾景婷)