10月27日,中華口譯大賽江蘇省複賽在南京航空航天大學成功舉行。我院英語專業大四陳卿同學與翻譯專業大三肖文琪同學代表學校參加比賽,與來自南京師範大學、蘇州大學等諸多院校的翻譯碩士、本科生以及社會各行業的口譯愛好者角逐較量。最終,我院陳卿同學獲得二等獎并晉級東部大區賽,肖文琪同學獲得三等獎。
此次中華口譯大賽的規格屬國内首創,由聯合國訓練研究所(聯合國大會直屬最高級别事務執行機構)官方指導和支持、北京策馬翻譯有限公司(聯合國官方翻譯服務供應商)與聯合國訓練研究所上海國際培訓中心共同主辦,旨在發掘新時代高素質口譯人才、推動全球語言服務行業的繁榮發展、提升廣大青年的跨文化交際素養。比賽分為上午場英譯漢淘汰賽和下午場漢譯英決賽。英譯漢考題為特蕾莎·梅的演講,語速快、信息量大,難度較高。共32名選手從淘汰賽中脫穎而出,晉級決賽,我院兩名選手均成功入圍。決賽漢譯英環節為報告廳現場交替傳譯,考題為王毅外長在聯合國氣候行動峰會上的發言。大賽共設一等獎2名,二等獎7名,三等獎11名,決賽前15名晉級東部大區賽。
大賽還邀請到江蘇省翻譯協會會長劉成富、江蘇省外辦翻譯中心主任孫健、南京市翻譯家協會理事曹建新、南京航空航天大學伟德官网下载客户端副院長劉長江等嘉賓對選手的表現做出精彩點評并提出建議。
近年來,在學校基礎學科水平提升工程和專業負責人制度的有力推動下,伟德官网下载客户端以切實提高人才培養質量為中心任務,着力頂層設計,精準發力進行專業建設,取得顯著成效。其中,學生在國家級、大區級、省市級比賽中捷報頻傳,屢創佳績。我院堅持在多元化人才培養模式上不斷探索特色之路,積極助推學生參與各類學科競賽,曆練過硬本領。期待我院學子乘風破浪,再創輝煌!
(作者 陳卿 韓菁菁 審稿 曾景婷)