11月29日至12月1日，由江蘇省外國文學學會、江蘇省作家協會外委會主辦、南京郵電大學伟德官网下载客户端承辦的“外國文學研究的中國視角，江蘇省外國文學學會、江蘇省作協外委會2019年學術年會”在南京郵電大學順利舉行。來自省内外各高校的文學評論專家、學者以及文學愛好者共162人濟濟一堂，共舉研讨盛事。省社科聯黨組領導徐之順副主席、學會部夏東榮主任分别到場祝賀并做重要講話。我院曾景婷副院長、吾文泉教授攜翻譯學研究所、外國文學研究所、“‘一帶一路’船海文化的中國形象建構”科技創新團隊的李秀梅副教授和尹周紅講師等一行8人應邀參加了本次盛會。
本次年會共分為開幕式、大會發言、小組讨論和大會總結及閉幕式等五項議程，其中大會發言環節分設為11月30日和12月1日上午兩個半天，小組發言安排在11月30日下午。
30日上午，大會拉開帷幕。開幕式由南京郵電大學伟德官网下载客户端院長王玉括教授主持，南京郵電大學、省社科聯和研究會的領導先後緻辭。大會發言環節共有六位專家報告。北京大學的劉意青教授以“談理論框架批評的得失”為題，呼籲外國文學研究者不要被理論所“綁架”，應把更多的精力放在文學文本的細讀上；加利福尼亞大學英語系的黃運特教授在其著作《無詩歌》的基礎上，分别探究了車前子詩歌的特點、翻譯中的挑戰以及中外詩歌的邂逅史等；華東師範大學朱曉映教授和南京師範大學的韋清琦教授分别從後女性主義和生态女性主義的視角解讀文學作品；南京信息工程大學的李建波教授發出了“外國文學研究向國别研究的延伸”的倡議；我院吾文泉教授的報告“19世紀英國小說中的‘垃圾處理’”探究了狄更斯、莫裡斯和威爾斯作品中涉及的“垃圾處理”問題。吾教授的選題視角新穎且貼近社會現實，受到了與會專家的高度贊揚。
30日下午的小組讨論共分為8組，其中專設2組研究生交流小組。我院曾景婷副院長是第六組的召集人和主持人，她做了題為《文化記憶理論視角下美國華裔的身份認同之路——以伍慧明〈骨〉為例》的論文交流，并對與會代表的發言做了精彩點評；我院教師李秀梅做了題為《賽珍珠與母親的宗教觀比較研究》的彙報；此外，我院研究生程雨、範麗娟、王婷和許文婕分别做了彙報發言。
12月1日上午大會發言環節，共有7位專家做報告。南京師範大學的汪介之教授從四十年來我國外國文學研究的成就出發，探讨當下外國文學面臨的問題以及未來的發展方向；南京大學的趙丹副教授研究了新世紀俄羅斯文學發展趨勢；河海大學的張海榕教授從都市化運動、都市話語和都市正義空間等三個方面論述美國都市文學中的現代化進程；蘇州大學的荊興梅教授以《樂觀者的女兒》為例，探讨尤多拉·韋爾蒂的共同體書寫；江蘇師範大學潘震教授研究了英國當代詩歌翻譯中的性别隐喻；蘇州科技大學的綦亮副教授考察了吉爾羅伊的《黑色大西洋》和奧斯汀·克拉克的《锃亮的鋤頭》，得出後者凸顯了“黑色大西洋”的加勒比維度，批判了加拿大的種族主義；南京郵電大學的梅定娥在史料的基礎上對比了1937年前後日本近代 “中國遊記”中的南京。
上午大會發言的最後一個環節是小組交流彙報。8個小組的主持人分别登台彙報小組交流成果。我院曾景婷副院長向大會彙報了第六組參會代表的發言，并對研讨内容、研究方法以及研究展望進行了總結。随後，外國文學學會副會長姚君偉教授作了大會總結。姚教授指出在江蘇做外國文學研究是十分幸福的。他認為本次年會既體現了老中青三代人的結合，又表現出了學者較強的問題意識和主體意識。同時，他還指明了今後的研究方向：不論如何跨學科，文學研究都不能脫離文學作品，重讀經典，方能不斷拓展已有的研究。
我院參會師生積極關注本次年會中的熱點話題，在與專家的交流互動中不但解決了自己的研究疑惑而且聆聽到了高屋建瓴之見，既擴大了個人的學術視野，又提升了學術水平。今後将繼續關注外國文學方面的最新研究動态，積極開展學術交流，努力取得更多、更高層次的研究成果。
（作者：李秀梅 審稿：曾景婷）
