胡庭樹，博士，副教授，淮陰工學院伟德官网下载客户端黨委委員、副院長，菲律賓萊西姆大學碩士生導師，中國翻譯協會會員，江蘇省詩詞協會會員，淮安市詩詞學會理事，淮安市邏輯學會秘書長，張純如中外人文交流研究中心秘書長。
一、主要學習經曆：
1999年，大學畢業于淮陰師範學院，外語系，獲文學學士學位
2010年，碩士畢業于南京農業大學，英語系，獲英語語言文學碩士學位
2017年，博士畢業于南京師範大學，哲學系，獲外國哲學博士學位
二、主要研究方向：
1. 翻譯與文化
2. 語言分析哲學
三、主要教學工作：
翻譯理論與實踐
翻譯批評與鑒賞
文化與翻譯
英漢筆譯
漢英筆譯
四、精品課程：
翻譯理論與實踐
翻譯批評與鑒賞
五、承擔項目及主要成果：
（一）主要教科研項目
1. 主持江蘇省社科基金研究項目：翻譯不确定性論題的哲學内涵及其譯學價值研究（編号ZXB004）
2. 主持江蘇省精品工程研究外語類項目：新文科背景下外語“金課”評價标準與建設路徑研究（編号20SWB-06）
3. 主持江蘇省高校哲學研究項目：蒯因的翻譯不确定性論題研究（編号2018SJA1616）
4. 主持淮安市社科基金項目：淮安市特色小鎮文化建設研究（編号C-18-45）
5. 主持淮安市統計局基金項目：基于“文化+”發展模式的特色小鎮文化建設研究（編号C-18-02）
6. 主持淮安市台辦項目：淮台兩地對中華優秀傳統文化的傳承與發展研究（編号A-18-33）
7. 主持淮陰工學院人文社科項目：唐詩形式英譯的哲學語義學研究（編号15HGS008）
（二）教材：
1. 工程技術英語翻譯教程，南京大學出版社，2021.
2. 生命科學英語讀寫譯，南京大學出版社，2013.
（三）主要學術論文：
1. 蒯因的不确定性論題與事實問題， 南京師大學報，2017 (3) CSSCI
2. 翻譯範式嬗變的哲學視角分析，西安外國語大學學報，2017 (1) CSSCI (擴)
3. 弗雷格邏輯系統中的語句、真值和判斷杠，湖南科技大學學報，2016 (6) CSSCI
4. 恩格斯和早期法國社會主義運動，馬克思主義與現實, 2015 (5) CSSCI
5. 鄉村振興背景下特色小鎮文化内涵建設探究，淮陰工學院學報，2020 (6)
6. 淮台兩地對中華優秀傳統文化的傳承與發展探析，内蒙古農業大學學報（社科版），2020 (6)
7. 馬克思物象化理論的基本範疇及其邏輯結構，淮陰師範學院學報（哲社版)，2019 (5)
8. 蒯因論“翻譯的不确定性”，淮陰師範學院學報(哲社版)，2016 (6)
9. 再論“being”翻譯的哲學理據，淮陰工學院學報，2016 (6)
10. 語言遊戲論及其譯學價值分析，河北民族師範學院學報，2016 (4)
11. 翻譯行為的先驗現象學視角闡釋，西南科技大學學報(社科版)，2016 (5)
12. 斯蒂文森的情感主義語義學述評[J].淮海工學院學報，2016 (5)
13. 蒯因“翻譯不确定性”的譯學價值研究，淮陰工學院學報，2014 (2)
14. A Case Study of Formal Translation of Tang Poetry, Theory and Practice in Language Studies, 2013 (12)
15. 價值哲學視角下的翻譯元價值研究，三江高教，2013 (4)
16. “國學”視角下的大學英語教學量化分析與研究，淮陰工學院學報，2013 (2)
17. 大學英語翻譯教學的重新審視與定位，牡丹江大學學報，2012 (2)
18. 論漢英公示語翻譯的歸化與異化策略，長春理工大學學報(社科版)，2012 (1)
19. 翻譯研究的哲學思辨，安徽文學，2011 (12) SCD
20. 非語言交際視角下的人體氣味語言研究，遵義師範學院學報，2011 (4)
21. 《紅樓夢》中女性體态語的妙用，内蒙古農業大學學報（社科版），2010 (3)
22. 唐詩的形美及其英譯，内蒙古農業大學學報（社科版），2009 (6)
23. 從精神分析的視角看《孔雀東南飛》中主人公的愛情悲劇，安徽文學，2009 (9) SCD
六、榮譽表彰與獎勵
1. 2021年，第五屆江蘇省邏輯與思維科學優秀成果獎二等獎，江蘇省邏輯學會
2. 2021年，淮陰工學院教學成果一等獎，淮陰工學院
3. 2020年，全國商務英語翻譯教學成果獎三等獎，全國商務英語翻譯專業委員會
4. 2020年，第三節BETT全國商務英語翻譯大賽總決賽優秀指導教師，全國商務外語專業委員會
5. 2019年，全國大學生英語競賽（NECCS）B類一等獎指導教師，高等學校大學外語教學研究會
6. 2019年，本科畢業設計（論文）優秀指導教師，淮陰工學院
7. 2018年，淮安市第十四屆哲學社會科學優秀成果三等獎，淮安市政府
8. 2018年，淮安市重點涉台課題一等獎，淮安市台辦
9. 2018年，淮安市統計科研課題優秀課題獎，淮安市統計局
10. 2008年，淮安市優秀青年教師，淮安市教育局
11. 2006年，淮安市首屆十佳青年詩人，淮安市詩教領導小組
12. 2006年，淮安市詩詞教育工作先進個人，淮安市詩教領導小組
郵箱：hutingshu@foxmail.com