艾繪榮

發布者：周玥發布時間：2022-09-02浏覽次數：641



艾繪榮，女，文學博士，副教授，碩士生導師。

  1. 主要學習與工作經曆

2010年06月，南京大學，俄語語言文學，學士學位          

2009年07月，彼得羅紮沃茨克國立大學，俄語語言文學，公派進修

2013年03月，天津外國語大學，俄語語言文學，碩士學位

2019年07月，遠東聯邦大學，俄語文學，博士學位

2020年6月，江蘇科技大學

  1. 主要研究方向：俄羅斯文學、俄羅斯戲劇、對比文學、翻譯

  2. 主要承擔課程：俄語語法、俄語口語、俄語視聽說、俄語閱讀

  3. 科研工作

  1. 承擔或參與的項目

1. 主持國家社科中華學術外譯項目“中國科幻新浪潮：曆史·詩學·文本” （21WZWB013）（在研）

2. 主持江蘇省高校哲學社會科學項目“阿爾布卓夫戲劇中的民族精神研究”（2021SJA2088）（在研）

3. 主持江蘇科技大學博士科研啟動項“阿爾布卓夫戲劇中的戲劇功能研究”（在研）

4. 參與黑龍江省哲學社會科學研究規劃項目“俄羅斯作家伊萬·布甯晚期短篇小說創作中的叙事性研究”（21WWE362）（在研）

（二）發表論文

1. РецепциятворчестваДостоевскоговкитайскихпереводах, художественныхпроизведенияхинаучныхисследованиях // Научныйдиалог. 2020. № 11. С. 154-176

2. Фонограмма в «Победительнице»: ее функции в контексте эволюции образа хора в драматургии Арбузова //Казанская наука. 2020. № 7. С. 12-18

3. Облегчение роли хора в притче А.Н. Арбузова «Счастливые дни несчастливого человека» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 7 (85). Ч. 1. С. 9–12.

4. Эволюция хора как условного приема в драматургии А.Н. Арбузова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 5. Ч. 3. C. 10–14.

5. Рождение хора в пьесах Арбузова 1930-х годов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 1. Ч. 2. С. 11–15.

6. Композиционное оформление лирической роли в пьесе А.Н. Арбузова «Город на заре» // Вестник Брянского государственного университета. 2016. № 2 (28). С. 111–114.

7. Ай Хуэйжун. Причины успеха пьес А.Н. Арбузова в Китае // Сборник материалов международной научной конференции «Наука молодых – интеллектуальный потенциал современности». М., 2015. С. 276–285.

8. Театральные приемы А.Н. Арбузова в контексте повышения интерактивности современной тележурналистики // Материалы 17-й международной конференции студентов, магистрантов и аспирантов «Медиа в современном мире. Молодые исследователи». СПб.: СПбГУ, 2018. С. 94–96.

（三）專著和譯著

1. Функции хора в драме А.Н. Арбузова [М]. СПб: изд-во Береста

2. （俄）契诃夫 探訪被上帝遺忘的角落:薩哈林旅行記，王嬌、艾繪榮譯，江蘇鳳凰文藝出版社，2014.11

3. （俄）比安基 森林報·春夏  艾繪榮譯，江蘇鳳凰文藝出版社，2017.12

4. （俄）托爾斯泰 阿·托爾斯泰童話集：金鑰匙，艾繪榮譯，江蘇鳳凰文藝出版社，定稿待出版

5. （俄）葉列娜·丘可夫斯卡娅 他講述了那場燒掉我們國家的大火，艾繪榮譯，《古拉格群島》大家讀，餘一中編，群衆出版社，2013年

6. （俄）别雷 人——25世紀大事記，艾繪榮譯，西苑出版社，2020


聯系方式：aihuirong25@just.edu.cn


Baidu
sogou