1月15日上午,伟德官网下载客户端翻譯系成立大會在線上召開,會議由伟德官网下载客户端副院長周樹軍主持,黨委書記姚雙良、院長曾景婷、副書記趙莉、副院長韓菁菁出席,翻譯系全體教師參加會議。
會上,曾景婷院長宣讀了《關于成立伟德官网下载客户端翻譯系的通知》,并就成立翻譯系的初衷、建設目标、任務以及發展規劃做了詳細解讀,為翻譯專業建設指明了道路、厘清了思路。曾院長首先回顧了我院翻譯專業的發展曆程以及目前人才培養情況,翻譯系的成立是我院學科點新突破和翻譯專業特色發展的壓艙石,契合國家的文化對外傳播戰略和對外話語體系建設的戰略需求,加大翻譯專業建設力度勢在必行。曾院長指出,翻譯專業具有鮮明的實踐性、行業性、職業化特征,要着力加強翻譯專業和英語專業的錯層發展,形成齊頭并進,相互促進的格局。她強調,翻譯專業建設要緊扣校本特色,加大翻譯實驗實訓平台建設,拓展校企合作與社會實踐,服務翻譯人才培養和翻譯師資隊伍建設;同時,大力加強高層次人才引進和翻譯團隊建設。曾院長表示,翻譯系是一支充滿朝氣的隊伍,在翻譯專業建設中挑戰與機遇并存,隻要我們搶抓機遇,積極應對挑戰,就一定能把翻譯系建設好,實現共同的理想和價值。
随後,翻譯系教師一一發言。作為翻譯專業資深教師,方小勇老師談到,翻譯系的成立是伟德官网下载客户端發展進程中的一件大事,對今後學科發展具有重要意義。學院的頂層設計非常好,未來發展的目标和願景清楚明晰。其他老師也都表達對翻譯系成立抱有的激動和欣喜,認為翻譯系的成立體現了學院對翻譯專業辦學和學科點新突破的整體規劃。老師們都紛紛表示一定會盡快完成角色轉變,積極投入到專業建設和人才培養中來,在教學和研究上盡最大努力貢獻力量,助力翻譯系做大做強。
學院班子和老師們一一交流。韓院長說道,翻譯系建設要結合校本特色,通過學科建設和專業發展,助力教師發展和人才培養質量提升,未來可期。趙書記對伟德官网下载客户端翻譯系的成立表示祝賀,她表示為翻譯系的學生感到高興,希望翻譯系未來能夠做出特色,越辦越好。周院長講到,翻譯系的建立是新的開始,要做好專業建設規劃,提前梳理專業和學科建設指标體系,補足短闆,助力學科點突破;同時體現校本特色,突出區域文化。
最後,姚雙良書記講話并提要求。他認為翻譯系的成立對教師和學院的發展都有着至關重要的意義,這既是機遇也是挑戰。姚書記呼籲教師首先要從觀念和技能上轉變角色,行動起來。第二要找準特色,做好翻譯實訓平台和口譯平台,确立學科發展優勢。第三要思考和拓展多語種翻譯。最後,在仰望星空做高定位的同時要腳踏實地,細化目标抓落實。姚書記希望翻譯系趕學比超,預祝取得更大發展。




(作者:胡繼雲 審稿:周樹軍)