10月25日，值此我校建校90周年之際，伟德官网下载客户端校慶系列活動特邀《上海翻譯》主編、上海大學伟德官网下载客户端博士生導師傅敬民教授為我院師生作了題為《應用翻譯研究前沿選題與論文發表》的學術講座。曾景婷院長主持并緻歡迎辭，伟德官网下载客户端近百名師生參加了講座。
傅教授從“什麼是應用翻譯研究”、“如何确定應用翻譯研究的研究選題”、“什麼是應用翻譯研究的前沿選題”和“論文發表注意事項”四個方面和大家分享了應用翻譯研究的選題與論文發表經驗。他指出，翻譯研究是跨學科的問題，其他學科的理論都可以用于翻譯研究之中，比如數學的建模可以用于翻譯質量評估研究，而物理力學可以用于翻譯能力研究。研究選題需要基于學科、專業、時代、自身、前人、同行、其他學科以及國家社科基金項目指南及近年立項、國内外相關刊物、國内外重要學術會議、國内外相關機構、重要學者的著述、國家學術話語政策進行研究。傅教授強調，中國學者的研究需要立足于中國大地，解決中國的問題，例如可以研究翻譯與中國知識發展，翻譯與各學科的關系。傅教授詳細分析了應用翻譯的前沿選題，包括翻譯研究在中國自主話語體系構建中的重要作用。最後，傅教授逐步詳細地介紹了學術論文發表的各個要素，包括學術論文發表的前提、基本規範、發表注意事項、審稿參考依據等。
曾景婷院長對本次講座進行了總結，同時對傅敬民教授的悉心指導表示誠摯的感謝。傅教授風趣幽默、思路清晰，講座既高屋建瓴又具有很強的實操性，開闊了我院師生的學術研究視野，進一步提高了教師科研學術水平。
講座後，傅敬民教授參加了伟德官网下载客户端高水平師資發展規劃研讨會。會上，傅教授就與會教師國社課選題的彙報，從選題意義、研究框架和創新之處一對一進行了詳細的點評，并指出伟德官网下载客户端教師要結合學校特色，發揮個人優勢與特長，必将大有可為。
兩場活動讓與會師生受益匪淺，通過與專家面對面，進而站在巨人的肩膀上，才能行穩緻遠。
作者：史曉雲 審核：韓菁菁 曾景婷
