3月30日，語料庫與數據驅動教學研究論壇在南京理工大學隆重召開，并成立長三角語料庫與數據驅動教學研究協同創新基地。長三角知名外語專家學者齊聚盛會，共同探讨數字賦能外語教育與科研新路徑，旨在推動外語教育步入數據化、智能化新時代。曾景婷院長應邀主持大會主旨報告，雷飛、夏惠君、武暢、史曉雲、蔣慧等五位老師應邀參會交流。
江蘇省高等教育學會會長丁曉昌、浙江大學文科資深教授許鈞、江蘇省高等學校外國語教學研究會會長王海嘯、上海外國語大學校長助理兼語料庫研究院院長胡開寶分别緻辭，一緻肯定了語料庫與數據驅動對于推動長三角地區乃至全國外語教育改革的重要意義。
上海外國語大學語料庫研究院胡開寶教授、上海外語教育出版社江蘇中心黃新炎主任與南京理工大學校領導共同啟動協同創新基地。胡開寶教授随後做了題為《大語言模型背景下的翻譯人才培養》的報告，深度剖析了人工智能大潮中翻譯教育面臨的挑戰與機遇，為培養适應國家和社會需求的高級翻譯人才提供了前瞻性指導。南京大學劉雲虹教授在《數字化時代翻譯批評空間的拓展》報告中，探讨了數字技術如何重塑翻譯批評的理論框架與實踐方式，揭示了數字化環境為翻譯批評帶來的廣闊發展空間。北京語言大學王立非教授則以《語言數據服務與新質生産力發展》為題，闡述了語言數據在社會經濟發展中的關鍵作用，強調了構建語言數據服務體系對于推動新質生産力發展的重要性。
在下午的語料庫建設與應用工作坊，學術交流更為深入。上海外國語大學語料庫研究院雷蕾教授做了《自然語言處理與應用語言學研究》的精彩報告，揭示了自然語言處理技術與應用語言學深度融合的可能性與價值，并向老師指明了大語言模型的研究路徑。李曉倩博士以《常用語料庫數據及其在研究中的應用案例》為題，分享了實用的語料庫操作技巧及成功應用案例，為與會教師詳細介紹了語料庫操作指南。南師大泰州學院殷銘副教授則通過《智能化多語種語料庫綜合平台實操演練》對語料庫各項基本功能做了實操演練指導，我院參會教師與專家們進行了深入交流與探讨。
此次論壇不僅是一場思想、智慧交流碰撞的學術盛宴，也昭示在科技賦能與數據驅動的大背景下，外語教育正以前所未有的開放姿态擁抱變革，緻力于構建資源共享、協同創新的新型教育生态，為培養具備全球視野與數字素養的外語人才開辟嶄新道路。
作者 蔣慧 審核 曾景婷
