近日，為進一步加強學科建設、謀篇布局專業改造升級，伟德官网下载客户端特邀外語界知名學者為學院的學科與專業建設把脈定向，共謀新時期學院發展大計。南京大學楊金才教授、河海大學蔡斌教授、南京理工大學楊蔚教授莅臨指導。學院領導班子、各系部負責人、專業負責人以及骨幹教師參加會議，會議由伟德官网下载客户端院長曾景婷教授主持。
伟德官网下载客户端黨委書記姚雙良向各位專家的莅臨指導表示熱烈的歡迎，并指出本次論證會對推動學院高質量發展的重要意義。首先，南京大學楊金才教授以其深厚的學術造詣和豐富的學科建設經驗，從學科龍頭、專業定位、教師發展等方向結合國家戰略、學校特色為學院發展做了頂層設計指導。他指出，專業建設必須緊密依托學科建設，學科建設是引領學院發展的“龍頭”和“指揮棒”。他強調，在人才培養方面，師資隊伍的建設是核心要素，隻有擁有高素質的教師團隊，才能确保教學質量和科研水平，進而培養出具有創新精神和實踐能力的優秀人才。同時，楊教授還強調了科研成果對提升學科實力的重要性，指明了服務國家戰略、加強國際交流與合作等多元化發展目标。針對外國語言文學學科的特點以及我院新增翻譯專業碩士點（MTI）他期望學院要重點做好兩個碩士點的建設工作，注重交叉融合與協調發展，形成特色鮮明、優勢突出的學科體系。随後，河海大學蔡斌教授以《動靜相宜，關注前沿——科研項目申報舉隅》為題，結合自身豐富經驗，就國家社科基金的申報規律、選題技巧、内容撰寫等方面進行了詳細的講解。他指明要關注國家要聞時事，跟進學術前沿，把課題做在祖國的大地上。接着，他從外語專業當前發展的共性問題出發，分享了其獨特的見解和寶貴經驗。他指出，專業建設應緊跟時代步伐，緊貼社會需求，不斷優化課程體系和教學内容，提升學生的綜合素質和就業競争力。同時，他還強調了實踐教學和産學研合作的重要性，鼓勵學院積極與企業、行業合作，為學生拓展更多實踐機會和就業渠道。接下來，南京理工大學楊蔚教授則以《數字化時代翻譯研究的新趨勢》為題，為與會者帶來了前沿的學術動态和趨勢分析。她詳細介紹了在翻譯研究的反哺作用下，南京理工大學MTI培養的特色做法，包括課程體系建設、培養模式創新以及教學特色的形成等。她指出，在人工智能迅猛發展的今天，“翻譯+AI”已成為翻譯領域發展的必然趨勢，MTI碩士教育應順勢而為，加強對學生信息技術能力和跨學科知識的培養，同時培養學生的實踐能力和學術意識，以适應未來社會對高層次、實踐型、特色化翻譯人才的需求。
曾景婷院長感謝三位教授從國家戰略高度出發，将他們對時代發展緊迫需求的深刻洞察向與會教師傾囊相授，既高屋建瓴，又具有很強的實踐性。她表示将根據專家把脈，進一步優化學科布局，緊密對接國家戰略需求，積極推動教學與科研的深度融合，特别是在翻譯與人工智能、外語與船舶海洋特色等領域，加快培養具備數智素養和跨學科能力的複合型人才。同時，學院将進一步實施教師教科研水平提升工程，不斷激發教師教科研熱情，挖掘教師潛能，确保教學質量與科研成果不斷提升。學院還将加強實踐教學和産學研合作，提升學生綜合素質和社會競争力。最後與會系部主任與三位專家就各系部在發展中的個性問題進行了深入熱烈的探讨與交流，為後續工作厘清了思路、明确了方向。
此次學科建設與專業建設專家論證會的成功舉辦，不僅為伟德官网下载客户端未來的發展指明了方向，也為提升學院教育教學質量和科研創新能力注入了新動能。伟德官网下载客户端将以此為契機，認真吸收各位專家的寶貴意見，進一步加強學科與專業建設，努力培養更多具有國際視野、創新精神和實踐能力的高素質外語人才，為國家和社會的發展貢獻智慧和力量。
撰稿：劉志強 審核：韓菁菁