近日，伟德官网下载客户端邀請了南京大學楊金才教授、河海大學蔡斌教授、南京理工大學楊蔚教授莅臨我院進行學術指導。三位專家結合各自的研究領域，為學院骨幹教師帶來了三場别具一格的學術報告，從不同視角展開深入交流。
楊金才教授以《外國文學研究的中國視角》為題，他從外國文學研究出發，結合“大變局”思想與中國語境、新世紀美國文學研究的聚焦點、“大變局”對中國新時代的啟示，以及新世紀美國文學研究的策略與面向等四個方面展開了深入探讨。他強調，“積極應對”“文化自信”“曆史主動”和“中國觀”等已成為新時代開展外國文學研究的重要關鍵詞。他指出，我國在外國文學研究領域積累了豐富的學術資源，為推動世界文學研究、促進各國文學的交流與經典化作出了重要貢獻，這是中國自主知識體系的關鍵組成部分。楊教授從本土性與全球性兩個角度分析了新世紀美國文學研究的關鍵問題，強調外國文學研究應具備“嵌入中國語境的在場感”。他提出了三大研究策略：第一，立足中國，面向世界，以中國語境為切入點深入探索國際學術前沿，發現并填補美國學術中的空白；第二，基于“大變局”的曆史視角，關注中國書寫及其文化表現；第三，突破外國理論的制約，以自主視角為核心，注重文本的深度解讀，從外向内，彰顯外國文學研究中的異文化視角。他特别指出，研究新世紀的美國文學，不能隻重複美國學術的話語，而應深刻理解和呈現美國社會的現實面貌，避免成為美國自由民主思想的“傳聲筒”。研究者應深入挖掘表象背後更為真實的美國社會與文化，為中國的外國文學研究注入更具獨立性和批判性的思考。
蔡斌教授的報告題為《動靜相宜，關注前沿——科研項目申報舉隅》。他結合自身豐富的科研經驗，圍繞國家社科基金申報的規律、選題技巧以及内容撰寫等方面進行了詳細講解。他強調，要關注國家重大時事，緊跟學術前沿，把研究課題深植于中國大地之上。随後，他從外語專業當前發展的共性問題切入，分享了獨到的見解和寶貴經驗，指出專業建設應與時代同步，緊貼社會需求，優化課程體系和教學内容，全面提升學生的綜合素質與就業競争力。同時，他強調了實踐教學與産學研合作的重要性，鼓勵學院與企業、行業積極合作，為學生創造更多實踐機會和就業平台。
楊蔚教授則以《數字化時代翻譯研究的新趨勢》為題，帶來了前沿的學術動态和趨勢分析。她介紹了南京理工大學MTI培養中的特色做法，包括課程體系建設、培養模式創新以及教學特色的形成等。在人工智能迅猛發展的今天，她指出，“翻譯+AI”已成為翻譯領域發展的必然趨勢，MTI碩士教育應順勢而為，注重學生信息技術能力與跨學科知識的培養，同時提升其實踐能力與學術素養，以更好地适應社會對高層次、實踐型、特色化翻譯人才的需求。
三場學術報告内容充實、視角獨特，為伟德官网下载客户端的教師們帶來了豐富的學術啟示和研究思路。參會教師們紛紛表示，這次學術交流拓寬了他們在外國文學研究、科研項目申報和翻譯研究領域的視野，讓他們對如何在中國語境下進行國際學術研究有了更深刻的理解。同時，專家們分享的寶貴經驗和研究方法也為教師們今後的科研工作提供了實用指導。教師們認為，這次學術交流不僅激發了他們的研究熱情，也為學院的學術發展注入了新的活力。大家表示将以此次交流為契機，進一步提升自身學術水平，為學院的科研和教學工作貢獻力量。